BBC streicht Reparaturwerkstatt-Folge wegen umstrittenem Monkhouse-Witz aus den 1960ern
Maximilian Maier
BBC streicht Reparaturwerkstatt-Folge wegen umstrittenem Monkhouse-Witz aus den 1960ern
Eine Folge der Sendung Die Reparaturwerkstatt wurde nach Protesten eines Produktionsmitarbeiters gegen einen Witz aus den restaurierten handschriftlichen Witzesammlungen von Bob Monkhouse nicht ausgestrahlt. Die Bücher, gefüllt mit tausenden Witzen und Karikaturen aus den 1960er-Jahren, enthielten auch Material, das heute als sexistisch gilt. Die Entscheidung löste eine Debatte über Comedy-Standards und den historischen Kontext aus.
Im Mittelpunkt des umstrittenen Segments stand die Restaurierung von Bob Monkhouses Witzesammlungen, die er Anfang der 1960er-Jahre begonnen hatte. Die Bücher enthielten handschriftliche Witze, Kritzeleien und Cartoons – teilweise mit freizügigen Frauenmotiven –, die den Humor jener Zeit widerspiegelten. Monkhouse nutzte sie bis zu seinem Tod im Jahr 2003.
Ein Mitarbeiter der Produktionsfirma Ricochet, die hinter Die Reparaturwerkstatt steht, äußerte Bedenken wegen eines Witzes, den er als anstößig empfand. Daraufhin entschieden die BBC und Ricochet, die Folge zu streichen, und begründeten dies als Teil des üblichen Produktionsprozesses. Die BBC verteidigte den Schritt mit Rücksicht auf alle Zuschauer.
Als die Entscheidung Anfang 2026 bekannt gegeben wurde, reagierten britische Medien und soziale Netzwerke heftig. Blätter wie The Telegraph und The Spectator kritisierten sie als "übertriebene Political Correctness", während Befürworter sie als notwendigen Schritt bezeichneten. Auf Twitter/X erreichte der Hashtag #RettetMonkhouseWitze innerhalb der ersten Woche 50.000 Beiträge, doch die Diskussionen ebbten bis Mitte März ab.
Cashback bei deinen
Lieblingsrestaurants und Services
Kaufe Gutscheine und spare in deinen Lieblingsorten in deiner Nähe
Die gestrichene Folge verdeutlichte die anhaltenden Spannungen zwischen der Bewahrung historischen Humors und modernen Akzeptanzstandards. Während die erste Welle der Kritik die Entscheidung als Zensur brandmarkte, verlagerte sich die Debatte später darauf, wie man Respekt vor vergangenem Schaffen mit heutigen Werten in Einklang bringen kann. Die BBC hält an ihrer Haltung fest, und die Folge wurde bisher nicht neu terminiert.
